だめだァ

OpenBSDインストールガイド4.6版を翻訳してたのだけど、全然おわらへんわ。
いまの進捗状況は2割。

いや、これはさすがに来週に間に合わせるのは無理だなぁ。
プリキュアの映画とか見に行ってる場合じゃなかったか？

まぁ、インストールガイド以外のネタはすでに製本済みだし、別にできなくてもいいか。
OpenBSDにっきの１と２があれば、とりあえず４．６Rのインストールはできる(ハズ)だしね。

しかし、やっぱ、私は英語苦手だ。