きょうはいつにつ

最新情報：インストールガイドの邦訳が完成しました。詳細はこちらに。
～～～～～～～

OpenBSDのインストールガイドを翻訳してただよ。（なぜにとうほぐ弁・・・）

いやまぁ、冗談はおいといて。
一日中、PCにむかっておりました。
まぁ、その意味ではいつもと一緒っつーことだけど。
でも、今日は一日英語見たり辞書ひいたりやったので、精神的にへとへとです。
頑張ったなぁ。
でも、まだ３割分ぐらいしか消化できなかった・・・。
昔の分を足しても６割。あと４割が果たして訳しきれるのか・・・。
ま、来週も頑張れば何とかなるとは思うが・・・。
なんとか、次のコミティアには出したいので、翻訳作業を急がないと・・・。
ホントは、インストール本だけじゃコミティアの精神に反するから、OpenBSD日記とか書きたいのだが・・・。
はたして、そこまでパワーが持つか・・・？
いや、鬱からの回復期にある今ならできる、できるはず。
おーし。残りも気張って訳すぜ。